Mária-himnusz
szöveg: Ave maris stella
Dei Mater alma
Atque semper virgo
felix caeli porta.
Solve vincla reis,
profer lumen ceacis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.
Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos culpis solutos
mites fac et castos!
Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto
tribus honor unus.
leírás: Gregorián Mária-himnusz (Babits Mihály fordítása)
A latin szöveg magyar fordítása:
Tengernek Csillaga,
Isten édesanyja,
üdvözlégy mindig szűz,
menny boldog kapuja.
Szabadíts rabokat,
adj fényt a vakoknak,
űzd el bajainkat,
igényeld javunkat!
Kiváltságos szent szűz,
mindenek közt enyhe,
oldd föl bűneinket,
enyhíts, tisztíts minket!
Istennek dicséret,
Krisztusnak dicsőség,
Szentlélekkel együtt
hármas-egy tisztesség.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése